DERIVACIÓN EN LATÍN: PRINCIPALES SUFIJOS LATINOS

DERIVACIÓN

Para la formación de nuevas palabras -principalmente sustantivos, adjetivos y verbos- la lengua latina recurrió a importarlas del griego y sobre todo a crearlas a partir de otras ya existentes mediante la adición de sufijos o prefijos, es decir mediante los procedimientos de derivación y composición. Por composición se entiende la formación de palabras mediante la adición de otra palabra o de un prefijo. Por su parte la derivación consiste en formar una nueva palabra añadiendo a una raíz concreta uno o varios sufijos.

Las nuevas palabras pueden formarse a partir de sustantivos, adjetivos o verbos y pueden resultar ser, como he dicho antes, sustantivos, adjetivos y verbos.

A.-SUFIJOS QUE FORMAN SUSTANTIVOS

De agente. -tor: imperator “general, emperador”.
-sor: defensor “defensor”.
-trix: venatrix “cazadora”.
-a: sriba “escribiente”
-ntem: amantem "amante", prudentem "prudente"
De acción o resultado:
-tio: actio “acción”.
-sio: divisio “división”.
-tus: motus “movimiento”.
-sus: cursus “carrera”.
-tura: cultura “cultivo”.
-sura: tonsura “corte de pelo”.
De acción o estado. Destacan:
-or: amor “amor”.
-ium: gaudium “gozo”.
-ido: Cupido “deseo”.
De profesión o condición: -arius: tabernarius “tendero”.
-atus: consulatus “consulado”.
-ina: regina “reina”.
De instrumento:
-men: nomen “nombre”.
-mentum: documentum “documento”.
-trum: aratrum “arado”.
-bulum: vocabulum “vocablo”.
-culum: vehiculum “vehículo”.
-crum: sepulcrum “sepulcro”.
De cualidad:
-ia: miseria “miseria”.
-tia: laetitia “alegría”.
-tas: felicitas “felicidad”.
-tus: iuventus “juventud”.
-tudo: pulchritudo “belleza”.
Diminutivos:
-ulus: regulus “reyezuelo. También con  valor despectivo.
-olus: filiolus “hijito”.
-culus: monticulus “montecillo”.
-ellus: libellus “librito”.

B.- SUFIJOS QUE FORMAN ADJETIVOS

Sufijos que implican inclinación a hacer algo: -ax: loquax “locuaz”.
-ulus: garrulus “charlatán”.
Cualidad perdurable:
-idus: timidus “tímido”.
-ivus: captivus “cautivo”.
De posibilidad:
-ilis: fragilis “frágil”.
-bilis: credibilis “creíble”.
De plenitud o exceso:
-osus: periculosus “peligroso”.
-olentus: violentus “violento”.
• De materia:
-eus: argenteus “de plata”.
-aceus: rosaceus “rosáceo”.
-neus: eburneus “de márfil”
.• De tendencia a
-bundus: furibundus "furibundo"
-cundus: iracundus "iracundo"
• De pertenencia, origen o relación:
-alis: mortalis “mortal”.
-aris: familiaris “familiar”.
-arius: legionarius “legionario”.
-ius: regius “regio”.
-icus: gallicus “gálico”.
-anus: romanus “romano”.
-ensis: Carthaginiensis “cartaginés”.
-ester: equester “ecuestre”.
-ilis: hostilis “hostil”.
-timus: legitimus “legítimo”.
-cris: mediocris “mediocre”.
-bris: funebris “fúnebre”.
-nus: latinus “latino”.


C.- SUFIJOS QUE FORMAN VERBOS

• De repetición o significado:
-to: dicto “decir repetidamente”.
-ito: volito “revoloteo”.
-so: curso “correteo”.
• Incoativos
-sco: senesco “empezar a envejecer”
• Volitivos
-urio: esurio “tener hambre”