ESTRUCTURA DEL VERBO EN LATÍN

INTRODUCCIÓN

En castellano una forma verbal como “aprobaremos” está formada por un lexema aprob- que nos informa del contenido semántico del verbo, y una serie de morfemas gramaticales que nos indican que pertenece a la primera conjugación -a- , que es un futuro -re- y que es el modo indicativo puesto que la acción verbal es percibida como real (no es lo mismo que el subjuntivo de “quizás aprobemos” o que el imperativo “apruébame”), que el sujeto es una primera persona y que son varios los agentes (primera persona del plural, sujeto: nosotros).

Los verbos latinos también están formados por el tema (lexema+vocal del tema -éste termina en vocal-) más uno o varios morfemas gramaticales que indican los diferentes accidentes verbales. Estos morfemas son de dos tipos:

  • Morfemas temporales-modales: indican el tiempo verbal (presente, pretérito imperfecto, futuro imperfecto, pretérito perfecto, etc) y el modo verbal (indicativo, subjuntivo, etc).

  • Desinencias: Indican la persona (primera, segunda, tercera) , el número (singular o plural), e incluso la voz (voz activa “yo amo”/voz pasiva “yo soy amado”. 


    AMA- -BA- -MUS
    Tema de presente: lexema am- + vocal del tema -a- Morfema temporal modal que indica imperfecto de indicativo Desinencia que indica primera persona del plural de la voz activa








    TEMA DE PRESENTE, DE PERFECTO Y DE SUPINO EN EL VERBO LATINO.

    La mayoría de los verbos latinos presentan en su enunciado los tres temas  con los que se construyen los diferentes tiempos y modos verbales.


    1ª sing.  Presente de indicativo

    2º sing. Presente de indicativo

    Infinitivo presente

    1º sing. Pret. perfecto de indicativo

    Supino (no existe en castellano)
    Am - o Ama - s Ama- re Amav - i Amat - um
    TEMA DE PRESENTE: AMA-
    Se halla quitando las desinencias a cada una de las tres primeras formas del enunciado; después buscamos todos los elementos comunes a dos de las tres formas. En este caso -ama- es común a la segunda y la tercera forma , de ahí que el tema de presente sea éste.
    TEMA DE PERFECTO: AMAV-
    Se halla quitando a la forma del enunciado la desinencia de 1ª persona -i-.
    TEMA DE SUPINO: AMAT-
    Se halla al quitar la desinencia -um a la última forma del enunciado.

    El tema de presente nos permite reconocer la conjugación a la que pertenece el verbo.

    TEMA DE PRESENTE TERMINADO EN CONJUGACIÓN A LA QUE PERTENECE EL VERBO
    -A Primera
    -E Segunda
    -CONSONANTE
    -U
    Tercera
    I (que no cambia en el infinitivo) Cuarta, también llamada cuarta en I larga
    I (que cambia a -E en el infinitivo) Conjugación mixta, también llamada cuarta en I breve.
    Nota: En el diccionario Vox los verbos de esta conjugación figuran como pertenecientes a la tercera declinación

    Con el tema de presente formamos los siguientes tiempos y formas verbales:


    Formas personales

    Formas no personales
    Tiempos de presente de la voz activa y pasiva:
    Presente
    Pretérito imperfecto
    Futuro imperfecto
    Infinitivo presente
    Participio presente
    Gerundio
    Gerundivo

    Con el tema de perfecto formamos los tiempos de perfecto de la voz activa (pretérito perfecto, pretérito pluscuamperfecto y futuro perfecto), así como el infinitivo perfecto de la voz activa.

    Con el tema de supino formamos únicamente los participios de perfecto y de futuro activo y el supino.  

    MORFEMAS TEMPORALES MODALES DE LOS TIEMPOS DE PRESENTE (FORMAS PERSONALES DE LA VOZ ACTIVA Y PASIVA ) 

      Van situados detras del tema y antes de las desinencias.


    TIEMPO Y MODO

    TRADUCCIÓN

    MORFEMA TEMPORAL - MODAL

    EJEMPLOS
    Verbos: AMO de la 1ª conj. y AUDIO de la 4ª conj
    PRESENTE DE INDICATIVO Yo amo, tú amas, el ama… Ninguno. Am-o, ama-s, ama-t…
    PRESENTE DE SUBJUNTIVO Yo ame, tu ames, el ame… -E- para los verbos de la 1ª conjugación
    -A- para las restantes conjugaciones
    Ama-e-m> Amem, ama-e-s> ames, ama-e-t> amet…
    Faci-a-m, faci-a-s, faci-a-t…
    PRESENTE DE IMPERATIVO Ama tú, Amad vosotros Ninguno, pues tiene desinencias especiales que le identifican Ama, Ama-te…
    PRET. IMPERFECTO DE INDICATIVO Yo amaba, tú amabas, el amaba… -BA- Ama-ba-m, ama-ba-s, ama-ba-t…
    PRET. IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO Yo amara / amase, tu amaras o amases, él amara o  amase…
    Yo amaría, tú amarías, él amaría..
    -RE- Ama-re-m, ama-re-s, ama-re-t…
    FUTURO IMPERFECTO DE INDICATIVO Yo amaré, tú amarás, el amará… -B-  para los verbos de la 1ª y 2ª conj.
    Las conjugaciones 3ª, 4ª y mixta toman
    -A- en la primera persona del singular y
    -E- en las restantes personas
    Ama-b-o, ama-b-i-s, ama-b-i-t…
    Audi-a-m, audi-e-s, audi-e-t…
    FUTURO DE IMPERATIVO Ama tú,  Ame él, Amad vosotros Ninguno, pues tiene desinencias especiales que le identifican Ama-to, Ama-to, Ama-tote

    MORFEMAS TEMPORALES MODALES DE LOS TIEMPOS DE PERFECTO (FORMAS PERSONALES DE LA VOZ ACTIVA)

    Como los anteriores van situados entre el tema y las desinencias


    TIEMPO Y MODO

    TRADUCCIÓN

    MORFEMA TEMPORAL-MODAL

    EJEMPLOS
    Verbos : AMO de la 1ª conj. y AUDIO de la 4ª conj
    PRETÉRITO PERFECTO DE INDICATIVO Yo amé, tu amaste, el amó…
    Yo he amado, tú has amado, él ha amado…
    Ninguno, pues tiene desinencias especiales  que lo caracterizan Amav-i, amav-isti, amav-it…
    PRETÉRITO PERFECTO DE SUBJUNTIVO Yo haya amado, tú hayas amado, él haya amado… -ERI- Amav-eri-m, amav-eri-s, amav-eri-t..
    PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO DE INDICATIVO Yo había amado, tú habías amado, él había amado… -ERA- Amav-era-m, amav-era-s, amav-era-t…
    PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO DE SUBJUNTIVO Yo hubiera/hubiese amado, tú hubieras /hubieses amado…
    Yo habría amado, tú habrías amado…
    -ISSE- Amav-isse-m, amav-isse-s, amav-isse-t…
    FUTURO PERFECTO DE INDICATIVO Yo habré amado, tú habrás amado, él habrá amado… -ER- para la 1ª persona del sing.
    -ERI- para las restantes personas
    Amav-er-o, amav-eri-s, amav-eri-t…

    DESINENCIAS
     

    DESINENCIAS   GENERALES

    DESINENCIAS   PRET. PERFECTO DE  INDICATIVO 

    DESINENCIAS DE IMPERATIVO PRESENTE

    DESINENCIAS DE IMPERATIVO FUTURO

    VOZ ACTIVA VOZ PASIVA

    -O/-M
    -S
    -T
    -MUS
    -TIS
    -NT

    -OR/-R
    -RIS/RE
    -TUR
    -MUR
    -MINI
    -NTUR

    VOZ ACTIVA

    -I
    -ISTI
    -IT
    -IMUS
    -ISTIS
    -ERUNT/ERE

    VOZ ACTIVA VOZ PASIVA

    2ª  sing: Nada
    2ª  plural: -TE

    2ª sing: -RE
    2ª plur: -MINI

    VOZ ACTIVA VOZ PASIVA

    2ª sg.: -TO
    3ª sg.: -TO
    2ª pl.: -TOTE
    3ª pl.: -NTO

    Apenas se usa

    VOCALES DE UNIÓN

    En algunos casos aparece una vocal entre el tema y el morfema temporal modal o entre éste y las desinencias. Estas vocales de unión carecen de contenido gramatical y su única función es “unir” los elementos de que se trate, que de otra manera serían difíciles de pronunciar, casi siempre por una acumulación de consonantes. En los verbos de la tercera conjugación de tema en -U y en algunas ocasiones en los verbos de la cuarta se añaden  por razones de asimilación con los verbos de tema en consonante, que sí las precisan


    ANTES DEL MORFEMA TEMPORAL MODAL

    ANTES DE LAS DESINENCIAS
    La vocal de unión siempre es una -E- La vocal de unión es -I- para todas las personas que lo necesiten, excepto para la tercera persona del plural que es una -U-

    La vocal de unión I tiene cantidad breve, por tanto, cuando aparece antes de una -R-, cambia su timbre a -E-

    0 Comentarios: